-
1 play it by ear
1) Общая лексика: действовать в зависимости от обстоятельств, поступать в зависимости от обстоятельств, принимать решение на месте, положиться на чутьё, действовать по обстановке, полагаться на чутьё, действовать без подготовки ("I don't know what will I say want when they arrive" - "Don't worry! You will play it by ear." - "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", - "Не переживай, сможешь и без п), импровизировать по ходу событий ("I don't know what will I say want when they arrive" - "Don't worry! You will play it by ear." - "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", - "Не переживай, будешь имп), решать по ходу дела ("I don't know what will I say want when they arrive" - "Don't worry! You will play it by ear." - "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", - "Не переживай, решишь по ходу дела.")2) Разговорное выражение: решать на месте ("I don't know what will I say want when they arrive" - "Don't worry! You will play it by ear." - "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", - "Не переживай, решишь на месте.") -
2 don’t worry – it may never happen
Разговорное выражение: не переживай заранее (это может никогда не произойти)Универсальный англо-русский словарь > don’t worry – it may never happen
-
3 having ups and downs
Разговорное выражение: в полосочку (Не переживай-жизнь часто бывает в полосочку. Don't worry-life often has ups and downs.; с чередующимися удачами и неудачами (о жизни) with alternating success and failure) -
4 it's cool
Разговорное выражение: да всё в порядке (=не переживай! / не беспокойся!), всё в порядке -
5 not to worry!
Общая лексика: не беда!, не волнуйся!, не переживай! -
6 easy
['i:zɪ] adj1) лёгкий, удобный, нетрудный, несложный2) свободный, непринуждённый (о человеке, поведении)3) неторопливый, спокойныйbe easy! — не спеши!
4) деликатный; осторожный5) беспечный, безрассудныйto have easy time — бездельничать, развлекаться
take it easy! — не переживай, не расстраивайся!
-
7 hang loose
expr AmE slI can pass this test if I just hang loose — Я сдам этот экзамен, если не буду паниковать
Just hang loose, man. Everything will be all right — Не переживай, чувак. Все будет хорошо
-
8 skip it
expr imper infml esp AmESkip it, I tell you! — Брось ты это, тебе говорят!
Oh, skip it! It doesn't matter — Уже забыли, хорошо?
"What did you say?" "Skip it!" — "Что ты сказал?" - "Да так, ничего"
-
9 stay loose
expr AmE slStay loose, chum. See ya later — Ну не переживай, парень. Пока!
См. также в других словарях:
не переживай — нареч, кол во синонимов: 11 • выкинь из головы (14) • забей (17) • забей на это (13) … Словарь синонимов
Не переживай: бабу мы тебе найдём - без пизды, но работящую — Утешение приятелями своего товарища, попытка успокоить, призвать к хладнокровию, не огорчаться … Словарь народной фразеологии
Секрет (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секрет. Секрет … Википедия
набалова́ть — лую, луешь; прич. страд. прош. набалованный, ван, а, о; сов. разг. 1. перех. Испортить излишним баловством; избаловать. Набаловать ребенка. □ А теперь яблоко на вот тебе. Набалуешь ты их так, сорванцов, сказала старуха. Л. Толстой, Где любовь,… … Малый академический словарь
ПЛЕВАТЬ — ПЛЕВАТЬ, плюю, плюёшь; плюй; несовер. 1. Выбрасывать изо рта плевком или вместе с плевком. П. на пол. П. подсолнечную шелуху. П. в глаза кому н. (перен.: публично оскорблять; разг.). П. в потолок (перен.: бездельничать; разг. шутл). 2. на кого… … Толковый словарь Ожегова
Щербакова Г.Н. — Щербакова Г.Н. Щербакова Галина Николаевна Российская писательница. Афоризмы, цитаты Щербакова Г.Н. биография • Мой народ впадает в ненависть поразительно легко. Это его кайф. Знаю и другое: нет силы, которая может это изменить. Мы народ великий … Сводная энциклопедия афоризмов
Фоменко, Николай Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фоменко. Николай Фоменко … Википедия
Трансерфинг реальности — Стиль этого раздела неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Следует исправить раздел согласно стилистическим правилам Википедии. Трансерфинг реальности учение, публикуемое Вадимом Зеландом с 2004 года в одноимённой серии кни … Википедия
Леонидов, Максим Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леонидов. Максим Леонидов … Википедия
I, D'oh-Bot — Эпизод Симпсонов «I, (Annoyed Grunt) Bot» № эпизода 322 Код эпизода FABF04 Первый эфир 11 января 2004 Сценарист Дэн Грини Аллен Глейзер Режиссёр … Википедия
Hey Jude — «Hey Jude» Сингл The Beatles Сторона «А» Hey Jude … Википедия
